مشتركات كثيرة بين مصر وكوريا، يستعرضها الإعلامي أحمد فايق في برنامجه "لوغاريتم"، على قناة "dmc" يوم غد الجمعة، الذي يقدم التجربة المصرية فى كوريا، ويساهم فى فك الشفرة الكورية ويحدد أوجه التلاقي بين الشعبين، ومع تعدد هذه الأوجه ظلت اللغة والخط عامل انفصال لا اتصال.
هذه الفكرة كانت المحرك الرئيسي للباحثة صوفيا الخولي الأولى على دفعتها في تربية نوعية قسم تربية فنية جامعة الإسكندرية، وهى باحثة ما بعد الدكتوراة ومقيمة في سول، ويعتمد بحثها على المزج بين الثقافة العربية والكورية ما بين الخط والزخرفة والرسم، وابتكار خط جديد يمزج بين الخط الكورى والعربى، خاصة أن مصر بها الخطين الياباني والصيني ولا يوجد بها الخط الكوري، وهو ما يمثل عائقًا أمام الباحثين.
يدخل فايق في الحلقة نفسها تحدي لإثبات مدى الارتباط بين الشعبين المصري والكوري، لدرجة أن الأمثال الشعبية المصرية لها نظير كوري، وكل حكمة أو عبارة كورية لها نظيرها المصري، في تحدي جاذب خرج فيه فايق منتصرًا للغة العربية ببدائل كثيرة للغة الكورية.
